This Article is About
different dialects
romance language
Do You Need Translation Between Flemish (or Belgian Dutch) And Standard Dutch In The Netherlands?
Join 1000's of Authors at StreetArticles Today!

Do You Need Translation Between Flemish (or Belgian Dutch) And Standard Dutch In the Netherlands?

The Dutch language may not be a Romance language like French, but it’s the national language of two dynamic and friendly countries. In modern Dutch, the language is called Nederlands, derived from ‘’neder’’, which means low and “land”. In principle, the word “Nederland” could also be used for any other lowland region.

Though Dutch generally refers to the language in the Netherlands, the Belgians considers Flemish as one of their official languages aside from German and Walloon French. But, is there any significant difference between the Dutch language in Netherlands and Flemish or Belgian Dutch in Belgium?

Dutch is closely related to the German and English languages that belong to the West Germanic language group. In the Netherlands, there are many different dialects, but these are often replaced by Standard Dutch in more formal contexts, especially in schools, government, and the media. On the other hand, Flemish or Belgian Dutch is being spoken natively by three-fifths of the population in Belgium. Its various terms or dialects contain a number of lexical and grammatical features which help people to distinguish the difference between Standard Dutch and Flemish.

Moreover, Flemish encompasses more French loan words than the Standard Dutch language spoken by natives in the Netherlands. There are significant differences between the Standard Dutch language in the Netherlands and Flemish, from phonology to the lexicon. Thus, whatever your situation is, if you are conducting some legal matters whether in Belgium and in the Netherlands, it is still necessary to seek help from a reliable language translation provider.

But, what is the importance of using translation and interpreting services if both of these languages are related each other?

Translation services are highly important and inevitable in many instances, especially when cross-cultural communication is needed. The world consists of diversified cultures with different languages, and there are some important pieces of information that need to be communicated in order to thrive in our globalized world.

With any translation, be it Flemish translation or Standard Dutch language translation, it is important that the accuracy and professionalism of the end product is excellent. Today, the internet has become a platform of communication, however, in terms of language translation; using online translation tools may be risky.

Just like any other languages, the Dutch language has its own uniqueness and identity. Countries like Belgium and the Netherlands are countries that have a significant potential to grow a business. However, it is important that foreign business corporations conduct their business in a proper way by utilizing translation and interpreting services.


Street Talk

No comments present
You May Also Like
Learn Norwegian Online
Online Norwegian language courses When you want to learn Norwegian, online Norwegian language courses might be a good option. Online language classes offer more time on task than most traditional language teaching methods in a physical classroom. For native English speakers the following table shows the expected average time a…
By: Henning Gustavsen in  Reference and Education  >  Languages   May 21, 2013  
0
  Likes: 0

Travel Documents
When traveling outside of the United States, it could be a bit scarry and/or confusing as to what is needed prior to your trip. A little planning ahead of time will make the trip easy and comfortable. Perhaps you, a friend or a family member may need special assistance. Medical…
By: Toni Densing in  Travel and Leisure  >  Destination Tips   Nov 28, 2011  
0
  Likes: 0

How to Benefit From PTE Coaching?
When it comes to English language proficiency exams, IELTS (International English Language Testing System) and TOEFL (Test of English as a Foreign Language) are amongst the most popular for students, skilled workers and migrants seeking to study, work or migrant in English speaking countries like Australia. In recent years, another…
By: catherinewalsh in  Reference and Education  >  Languages   Jun 03, 2016  
0
  Likes: 0

Want to Improve Your English Skills? Then Learning English In London Could Be for You
It’s possible to learn English anywhere in the world. Even if you can’t go to college or find a tutor, there are now lots of resources available on the internet or by mail order that will help you to learn the basics of the English language. However, if you really…
By: Ken Mori in  Reference and Education  >  Languages   May 24, 2016  
0
  Likes: 0

3 Easy Tips To Prepare For PTE Academic Test
PTE which stands for Pearson Test of English, is a computer-based test of English for study abroad and immigration purposes. Since 2009, it is quickly emerging as one of the most favourable medium among international students as well as prospective visa applicants to prove their English proficiency. But as with…
By: catherinewalsh in  Reference and Education  >  Languages   May 23, 2016  
0
  Likes: 0

Where You Can Find the Best Tefl Jobs?
The non native English speakers take English very seriously of late. English is given the highest priority in primary schools and language institutions in the non native countries. Not only is the subject studied in school, but the corporate sectors arrange for their employees to be given extra instruction in…
By: Manika2 in  Reference and Education  >  Languages   May 12, 2016  
0
  Likes: 0

Searcher Might Diablo 3 Items Harm Pets With Long Distance
Typically, how to get vigor support does the Buy Diablo 3 Items particular plans around AMAZING. You will have to accomplish loads of plans from a several many weeks for you to stage upward effective. Although it is for you might be with the reduced phases, make sure you finished…
By: appgamenews in  Reference and Education  >  Languages   May 11, 2016  
0
  Likes: 0

Everything You Need to Know About PTE Academic
Pearson’s Test of English (PTE) Academic is the world’s leading computer-based test of English, approved by Australian Government for visa application and accepted by all education institutions. It is preferred by many for fast releasing of results, five working days, as compared to other language tests. Furthermore, testing dates are…
By: catherinewalsh in  Reference and Education  >  Languages   May 03, 2016  
0
  Likes: 0

Want to Learn English In London? Read This First
If you want to learn English or improve your existing skills, there’s no better place to do it than in London. Not only does London offer you the chance to learn English and put your new-found skills into practice amongst native speakers, but it’s also a vibrant and exciting place…
By: Ken Mori in  Reference and Education  >  Languages   Apr 28, 2016  
0
  Likes: 0

Considering PTE Academic - Here is What You Need to Know
If you are considering studying or living in Australia, you will already be aware of English proficiency requirements. The DIBP accepts all major tests including PTE Academic for various visas and so do universities and it’s no surprise that this test has been climbing the popularity charts ever since it…
By: catherinewalsh in  Reference and Education  >  Languages   Apr 19, 2016  
0
  Likes: 0

How Can I Choose the Best London Language School?
English may not be the most spoken language in the world, but it is certainly considered the most important. Many non English speaking individuals from across the world who want to build successful careers understand that they can get ahead if they speak English. More and more people want English…
By: Domenic Weigel in  Reference and Education  >  Languages   Apr 10, 2016  
0
  Likes: 0

Learning English In London: Is it Right for You?
If you want to expand your horizons or get ahead in your career, one of the best things you can do is to learn English. As the most widely spoken language across the globe, English is the international language of many industries, and can open up new career opportunities both…
By: Ken Mori in  Reference and Education  >  Languages   Mar 29, 2016  
0
  Likes: 0

Having the Top Iphone Trending Searches Expert‘s Thoughts And Opinions
Having the insurance cover includes today turn into iphone trending searches promotion quite simple with the male. Everybody is now able to find the insurance cover simply for the push of any mouse. Then again it will always be well-advised towards the human being that will thoroughly experience each of…
By: appgamenews in  Reference and Education  >  Languages   Mar 14, 2016  
0
  Likes: 0

Essentialities Of Doing An English Language Course
In today's fast-paced world, students need aptitudes that will prepare them for a quick and developing workplace environment. Specialized and relational abilities are profoundly anticipated by organizations and companies and the requirement for competence in English is getting to be crucial for some jobs. Eighty percent of global business communication…
By: sara saleem in  Reference and Education  >  Languages   Mar 08, 2016  
0
  Likes: 0

Comparing the Costs Of An English School In Brighton And London
London has always held an excellent reputation for learning, shown by the fact that it has one of the highest intake rates for people taking on IELTS London courses. Despite its unrivalled status across the globe for quality education, the capital is also equally well known for its high living…
By: paul collins in  Reference and Education  >  Languages   May 14, 2012  
0
  Likes: 1

Article Views: 2709    Report this Article