This Article is About
translation
target audience
target language
business failure
quality document
bad quality
How Will You Know If Your Translation Product Is Grammatically And Culturally Correct?
Join 1000's of Authors at StreetArticles Today!

One common idea when dealing with the global market is making sure that a translation product is done accurately and professionally. However, clients are not always lucky to have an effective and correct translation product; there could be some frustrations and disappointments waiting for them down the line due to the bad translation of documents or advertisements, which may lead to business failure and embarrassment.

Bad quality of a translation product is just like watching a movie on DVD in a pirated copy; most often it has bad subtitles, poor quality voice-over and the quality of the picture is not good either. In this connection, through just looking at the pictures, sounds and texts, people can easily distinguish if the DVD is pirated or genuine. Distinguishing the quality of the movie product is almost the same as determining the quality of translated materials. Through the three most important processes of translation, which are proofreading, editing and revising, it is easily possible to secure that the quality of the translation product is correct and reliable.

But what is easiest way to proceed in order to check if the translation product that is in our hands is grammatically correct and culturally appropriate?

When it comes to language translation, it is very important to acquire help from a reputable translation company that has professional language translators, which are obviously capable of producing good quality document localization and language translation and interpreting services.

A good translated document can always provide a substantial benefit not only for the business corporations but also for the target audience who can actually acquire knowledge and useful information. However, reassuring clients of the quality of translation product is not always easy; it could be a headache sometimes. One of the most convenient ways to ensure that the language translation is correct is to ask a friend or office mate who is a native speaker of the target language to examine if the proper grammar and vocabulary are used. Another way is to hire a language copywriter to change the meaning, to adapt, transcribe and localize the idea.

It may be all helpful; however, consulting a professional translation company is always the best option to make sure everything is not wasted such as money, effort and time. Hiring a translation agency which has several years of professiona experience with an excellent project management team are some of the most important factors to consider before assigning a translator or translation company to the translation process.

Distinguishing whether the quality of a translation product is good or poor is not easy. People cannot simply analyze which one is wrong and correct if they don’t speak the language. Thus, it is very important to seek proper help from language translation providers.


Street Talk

No comments present
You May Also Like
Financial Translation – Its Purposes And Functions
For many international companies, filing their documents in different countries with several of rules and regulations means taking the forms and information from the source language and translating them to another language. This is an essential procedure in making an international business successful and reliable. Such translation of important documents…
By:  in  Reference and Education  >  Languages   Feb 28, 2012  
0
  Likes: 0

Types And Stages Of Website Development
Website development is an investment into the company’s image as well as a powerful tool to increase the amount of sales through the web. Thousands of companies all over the world offer website development services, but you should determine your goals and needs before you do it. Possible goals of…
By: Intelex in  Internet and Businesses Online  >  Web Development   Feb 08, 2012  
2
  Likes: 1

Businesses Do Need Facebook
Where to find new clients? You are not the only one curious about this. Think again if you’ve never considered Facebook seriously. But first read the article. Having a fan page on Facebook is what your business needs. There are a couple of significant reasons why your business needs Facebook:…
By: Intelex in  Internet and Businesses Online  >  Internet Marketing   Jun 08, 2012  
7
  Likes: 5

How to Turn Your Hobby Into A Business
Many people are looking for an opportunity to convert their hobby into a business. When a business is developed on the basis of something that they enjoy doing, there are more chances that they will be successful in the long run. Although it seems like an attractive option but before…
By: Pammy Ewell in  Internet and Businesses Online  >  Internet Marketing   Oct 17, 2012  
0
  Likes: 1

Picking Products to Promote As A Tangible Affiliate
For a beginning affiliate marketer, one of the first struggles you might encounter is not knowing which products to promote. If you plan to promote products through Amazon, the first step you want to take is to make sure that the product isn't on the “excluded products” list. This is…
By: Tony B in  Internet and Businesses Online  >  Internet Marketing   Mar 22, 2013  
0
  Likes: 1

How To Brand Or Market Yourself Using Facebook
It is not a secret that Facebook is now the largest Social Media Network in the World and not only that but it just continues to grow. So it would just make sense to take advantage of this platform to get more exposure to your Business. Whether you’re trying to…
By: Natalie5 in  Internet and Businesses Online  >  Social Networking   Aug 05, 2013  
1
  Likes: 1

Are You On Craigs List?
We have all heard about craigs list now haven’t we. Are you using their free site to promote your business? I’ve heard others say that this just doesn’t work anymore. I believe craigs list could very well be a goldmine if you know how to use it. Of course there…
By: Chery Schmidt in  Internet and Businesses Online  >  Traffic Building   Jul 07, 2011  
4
  Likes: 2

How to Increase Passive Sales?
The world is changing within every minute. All successful corporations enhance their business with the help of internet technologies. If you want to join them, you have to learn more about Internet specifications as well as peculiarities of the brand in order to avoid mistakes. Armoury of marketing tools is…
By: Intelex in  Internet and Businesses Online  >  Web Development   Mar 15, 2012  
0
  Likes: 1

5 Reasons To Outsource Blog Content Writing
Operating a business requires lots of time and effort as there many aspects to running a successful business. Marketing is one of the main aspects of any business be it online or offline. For online marketing, article marketing is vital. And for article marketing, it is advisable that you understand…
  Likes: 0

Cash From Home
There are many ways to earn an income from home with some hard work and the right program it is possible to earn a good income from setting up a home business. But it will take work and some time it is not hard if you put effort into it.…
By: Cassie 1 in  Internet and Businesses Online   Aug 16, 2013  
0
  Likes: 1

Website Promotion Through Article Writing
Getting Your Website NoticedMost online businessess fail because they are either not getting enough traffic or not getting the right type of traffic to they're website. Website promotion through article writing if done properly can greatly increase the amount of traffic that your website receives. Keyword and Keyword placement is…
0
  Likes: 0

The Secret Language Of Prospects - Part 1 Of 5
What if you knew the "Secret Language of Prospects"? What if you could read their mind? What if you could unscrew the top of their head, reach into their mind and remove their sales filter? Then plant your product or service in its place. Would that help your business grow…
By: Frank Andres in  Home Based Business  >  Network Marketing   Aug 18, 2012  
1
  Likes: 5

Tips for Successful Linkbait And Viral Marketing
Linkbait and viral marketing are currently the most popular Internet terms leading to your business promotion. They’re the most popular and amazingly effective methods of brand promotion being perfect solution for budget companies. But results may depend on competence in the specification of these methods, and that’s what we’re going…
By: Intelex in  Internet and Businesses Online  >  Internet Marketing   Jun 22, 2012  
4
  Likes: 4

Web Design Humor
Humor is what makes things funny. It causes laughter and amusement. For this reason humor is one of the most effective tools of communication with customers. Very often when you see something hilarious or “LOL-worthy” you just can't walk past it. Such things are most likely to attract customers' attention.…
By: Intelex in  Internet and Businesses Online  >  Web Design   Jun 15, 2012  
12
  Likes: 4

Financial Translation – Its Purposes And Functions
For many international companies, filing their documents in different countries with several of rules and regulations means taking the forms and information from the source language and translating them to another language. This is an essential procedure in making an international business successful and reliable. Such translation of important documents…
By:  in  Reference and Education  >  Languages   Feb 28, 2012  
0
  Likes: 0

Article Views: 1406    Report this Article