This Article is About
roman catholic church
roman catholics
New Catholic Translation For The Liturgy – An Awkward Transition For Some
Join 1000's of Authors at StreetArticles Today!

The new translation of the missal has caused Roman Catholics to be either a bit thrilled or a bit confused during the ceremony. For the first time in 40 years, English speaking Roman Catholics across the world will be relying on adjusted copies to participate during the ceremony every Sunday.

For the first time since 1973, a new version of the Roman missal that was commissioned by the late Pope John Paul II will be launched in Catholic Churches all across America this Sunday, November 27 and will soon be used on some other continents.

In year 2000, the late Pope John Paul II, commissioned church translators to draft a more formal word-for-word translation of the Roman missal. However, Churchgoers from all over the world tended to forget the changes to important phrases that some people had somehow learned from their childhood. Thus numerous Roman Catholics are confused and some are not happy with the entire change of the Roman missal.

Churchgoers may be confused and may disagree about the liturgy changes; on the other hand, supporters of the translation say the new revision of the liturgy helps to convey the sacredness of the traditional mass.

Most of the changes are within the prayers that the priests say, but there are significant differences in the responses of the worshipers, too. The new Roman missal received plentiful and mixed reactions from Roman Catholics, including many priests to postpone the introduction of the new translation.

But, what is the importance of this new translation? Why did the Roman Catholic Church want to have a new translated version of the liturgy? And, what is the difference between the old English translation of the Roman missal and the new one?

The new and different English translation of the missal more contains or follows the old style and syntax of the Latin language. But, does this mean that the old English translation for the Liturgy was not accurate at all?

Some scholars believe that the new version of the English translation of the Roman missal is more poetic and filled with imagery. However, some people also believe that there are many differences between the old and new translation that somehow change the meaning of the mass. Thus, the new transition could feel a bit bumpy or disruptive to some.

Does having a new version of translation for the liturgy entirely mean that the Roman Catholic Church should seek professional translation and interpreting services to ensure that the quality of the language translation is correct, and everything has been properly translated?

Languages totally change over time, and they are the fundamental tool for communication, including in the Church. Thus, if a certain language doesn’t really suit the proper thoughts of the changing nature of languages, it is important that people, including the Catholic Church should maintain the significance of the text by using accurate translation and interpreting services.

Street Talk

No comments present
You May Also Like
The Giraffe
The short story, "The Giraffe", is about some boys that introduce a giraffe into a society where change is frowned upon. So, of course this new, tall animal is seen as a threat and severely unwelcomed. However the boys decide to keep it, but pay the price when they cannot…
By: dms in  Writing and Speaking  >  Technical Writing   May 21, 2012  
  Likes: 34

On Santorum’s Absolution Of Catholic Priests
Shunning, Guilt, Delusion, Obsession, Technophobia, Misogyny, Homophobia, Excommunication, Penance—all these things are part of religion as practiced today. But none is as highly strange as the Roman Catholic practice of demanding celibacy from its personnel, both male and female. The highly publicized scandals and yet more scandals concerning criminal sex…
By: Christopher Dunn in  News and Society  >  Pure Opinion   Feb 29, 2012  
  Likes: 1

Philipsburg: Shops And History
The island of St. Martin has two faces. The Dutch side called St. Maartin, the French is Sint Martin. My ship, Nieuw Amsterdam, docked at the capital Philipsburg on the Dutch side. Back in the 1990s I stayed at Mullet Bay for the week. This beach is on the Dutch…
By: Sylvia2 in  Travel and Leisure  >  Destination Tips   Apr 20, 2013  
  Likes: 1

Things To Do When Staying In Aruba Villas
Aruba is well known for its white beaches. However, for tourists, the beaches are not the only thing to take in while on the island. There are enough activities and sights to draw them out of even the most luxurious ARUBA VILLAS. From modern sports to ancient art, Aruba has…
By: Mercedes Jones in  Travel and Leisure  >  Vacation Rentals   Feb 01, 2012  
  Likes: 0

Women And the Catholic Church
Women and the Catholic Church. An often heard remark about the Catholic Church is about why they don’t ordain women. The comments are made in relation to the declining numbers of priests as well as a supposed unfairness towards women. The people who usually bring up these issues are almost…
By: joe witt in  Self Improvement  >  Spirituality   Mar 26, 2011  
  Likes: 3

Kristen Stewart, Kirsten Dunst, Victoria Beckham, Naomi Watts And Satish Reddy Walked the Cannes Red Carpet
The Cannes Film Festival 2016 began with a bang where beautiful and talented people are convening to celebrate the string of movie debuts with glamorous red carpet walks and even more glamorous parties. Hundreds of celebs have walked those famed Cannes red carpet steps, here's a look at the celebs…
By: World News Network in  News and Society  >  Religion   May 30, 2016  
  Likes: 0

The Truth Of Genesis: The Seven Feasts Of Yehovah, Part 5
One thing that is often overlooked, is the fact that the priests of the Temple came to Pilate on Friday, April 30th, 28 AD, to ask him to seal the tomb of Jesus and post a guard, to prevent the disciples from stealing the body of Jesus and claiming that…
By: Herman Cummings in  News and Society  >  Religion   May 17, 2016  
  Likes: 1

Best Solution to Overcome From Husband Wife Problem
Astrologer:- A study of the positions and relationships of the sun, moon, stars, and planets in order to judge their influence on human actions. Relationship:- Relationship is such a big word that binds us together. We are all connected to each other cause our relationship. A good relationship means to…
By: vashikaran in  News and Society  >  Religion   May 14, 2016  
  Likes: 0

The Truth Of Genesis: The Seven Feasts Of Yehovah, Part 4
The moadim of First Fruits controls when all of the other feasts are observed. At the end of the 12th month, called Adar, the barley is inspected to see if it has reached the stage of ripeness, called “aviv”. Originally, the first month of the Hebrew year was called Aviv.…
By: Herman Cummings in  News and Society  >  Religion   Apr 12, 2016  
  Likes: 0

How Can A God Of Love Allow Suffering To Exist?
How can a God of love allow all this evil and suffering to exist? My wife’s question is when my parents were physically abusing me I prayed for help and God did nothing, Why? To answer the first question we need to divide the question into two parts. We need…
By: Tim Fay in  News and Society  >  Religion   Apr 11, 2016  
  Likes: 0

The Truth Of Genesis: The Seven Feasts Of Yehovah, Part 3
In Part 2, we explained what Passover was, and revealed the events which encircled the event, which occurred on the 14th day of the first month, the month of Aviv. After sundown, which starts the fifteenth day of the month, is the appointed time called unleavened bread. Leaven is what…
By: Herman Cummings in  News and Society  >  Religion   Mar 28, 2016  
  Likes: 0

The Truth Of Genesis: The Seven Feasts Of Yehovah, Part 2
When we speak of the Feasts of the Lord, we are talking about the word “moadim”, which means “appointed times”. Yehovah, who is now Yeshua, commanded that seven appointed times be observed and kept by His people, Israel. The seven appointed times in order are - Passover, Unleavened Bread, First…
By: Herman Cummings in  News and Society  >  Religion   Mar 16, 2016  
  Likes: 0

Miracles In My Life
As I am now in my sixties I want to put down on paper some of the miracles that God has done in my life. I have had many miracles in my life from answered prayers, to God getting me out of some tight jams. In this article I am…
By: Tim Fay in  News and Society  >  Religion   Feb 14, 2016  
  Likes: 0

The Truth Of Genesis: Life After Lucifer – Part 2 Of 3
Instead of the phrase “falling away” in 2 Thess. 2:3-4, it should have been translated as “rebellious stand”. The rebellious stand by the anti-Christ must come first. Right off the bat, the “pre-trib” teaching is proven false. The two witnesses (Elijah and Enoch) will testify against the anti-Christ for 3…
By: Herman Cummings in  News and Society  >  Religion   Nov 09, 2015  
  Likes: 0

Current Events In Bible Prophecy
It is now November of 2015. I can remember since the mid-seventies talking about how Russia with their allies in the latter days are going to be attacking Israel from the north and how God was going to intervene and wipe out five sixths of the invading armies. With Russia…
By: Tim Fay in  News and Society  >  Religion   Nov 12, 2015  
  Likes: 0

Article Views: 2165    Report this Article